原文

出门复出门，致辞问老翁

郡县如猛虎，可与畴昔同

鸡鸣望东方，冥冥曙未开

何意催租吏，咆哮入门来

去年种莲人，莲开人巳没

今我更不乐，镜里改颜色

钓鱼鱼上钩，聊与我妇烹

哺糜过今夕，且莫愁天明

唤郎郎不应，郎自城中回

县官加粮税，面色如土灰

十朝不一饱，郎从东西去

绩麻妾换粟，牵衣劝郎住

译文 / 白话释义

一次又一次出门，去询问一位老翁。郡县官吏就像猛虎一样，和往昔是否相同。鸡鸣叫着望向东方，天色昏暗黎明还未到来。哪想到催租的官吏，吼叫着进了家门。去年种植莲花的人，莲花盛开时人却已经不在了。现在我更加不快乐，镜子里容颜都已改变。钓到鱼鱼上钩了，姑且和我的妻子烹煮。吃粥度过今晚，暂且不要忧愁天亮。呼唤丈夫丈夫不回应，丈夫从城中回来。县官增加了粮税，脸色像土灰一样。十天都难得有一次饱饭，丈夫就要向东西各方去谋求生路。我纺麻来换取粮食，拉着丈夫的衣服劝他留下。

注释

往昔，从前；昏暗的样子；吃粥；把麻搓捻成线或绳

赏析

这首《子夜歌》在文学手法上较为直白质朴，通过一系列场景和人物对话、动作的描写来展开。如“鸡鸣望东方，冥冥曙未开。何意催租吏，咆哮入门来”，通过描写清晨天色未亮时催租吏就闯入家门，营造出一种紧张压抑的氛围，画面感极强。在情感表达上，充满了对百姓遭受压迫剥削的同情，诗中的主人公们面临着沉重的粮税，生活困苦不堪，如“十朝不一饱，郎从东西去”，深刻地反映出底层人民生活的艰辛。在意境营造方面，描绘出黑暗的社会现实下普通民众暗无天日的生活景象。主题思想围绕着百姓在苛政下的悲惨生活，表达对封建统治阶级的不满与批判。

主题与意象

写实民生同情压抑批判质朴叙事