子夜歌
明 · 黎遂球 · 五言绝句
原文
狂风灭烛光,房栊映飞雪。
解衣莫畏寒,见侬情自热。
译文 / 白话释义
狂风呼啸吹灭了烛光,房屋的窗棂上映照着飞雪。脱下衣服不要害怕寒冷,见到我情意自然会热烈起来。
注释
窗户;我,多见于古代吴地的方言中,在诗中为女子自称
赏析
从文学手法上看,前两句‘狂风灭烛光,房栊映飞雪’采用了环境描写的手法,通过描写狂风灭烛、房栊映雪的景象,渲染出一种寒冷而又有些许清冷孤寂的氛围,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,这首诗直抒胸臆地表达了女子对男子的热情。诗中的女子在寒冷的环境中,劝男子‘解衣莫畏寒’,直白地传达出她对男子热烈的爱意,希望男子不要被寒冷的环境影响,因为两人之间的感情足以抵御寒冷。在意境营造上,寒冷的飞雪之夜与女子炽热的情感形成鲜明对比,更凸显出这种情感的强烈。主题思想则是围绕男女之间热烈的爱情展开,展现了女子在爱情中的主动和热情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。