子夜歌
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
太守主罗浮,神仙多女流。
罗离与浮合,总惹使君愁。
译文 / 白话释义
太守在罗浮山主持事务,那里的神仙大多是女子。罗山与浮山相连合,总是惹得太守忧愁。
注释
古代一郡的最高行政长官,这里指在罗浮山主持事务的官员。;山名,在广东东江之滨,增城、博罗两县之间,风景秀丽,为道教十大洞天之第七洞天。;旧时对妇女的泛称,这里指罗浮山上的神仙大多是女子。;罗山和浮山相连合,是一种自然景象的描写,‘罗离’和‘浮合’可能是山名或者特定的地理称谓,在诗中用来营造一种神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将罗山和浮山赋予了人的行为‘合’,以及能‘惹愁’的情感,使山水富有了生命力和情感。情感表达上,通过描绘太守在罗浮山的所见所感,表达出一种淡淡的忧愁之情,这种忧愁并非直白的哀伤,而是在对神仙之地的描写中隐隐流露。意境营造上,营造出了一种神秘而略带忧愁的氛围,罗浮山的神仙世界本应是逍遥自在的,但却因罗山与浮山的相合而引发了太守的忧愁,这种对比更凸显了意境的独特。主题思想方面,可能是在表达人生的无常和世事的难料,即使是在神仙之地,也会有让人忧愁的事情发生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。