子夜歌

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
为客寡欢娱,女爱移男爱。
感君弃馀桃,多情不好外。
译文 / 白话释义

作为客人常常感到缺少欢乐,女子的爱会转移,男子的爱也会转移。感慨你舍弃了那剩下的桃子,你多情却不喜欢外面的人。

注释

作为客人,处于客居他乡的状态,形容在异乡的孤独和寂寞。;缺少欢乐和愉悦的情绪,表达内心的不满足和落寞。;典出《韩非子·说难》,春秋时期卫国的弥子瑕与卫灵公十分亲密,曾将吃剩的桃子给卫灵公吃,后以此典故表示因受宠而得惠。这里指对方对自己的情感变化,如同舍弃了曾经的宠爱。

赏析

这首诗从情感表达角度来看,直白地展现了男女之间情感的变化和不确定性。通过‘为客寡欢娱’开篇,营造出一种孤独寂寞的氛围,为后面情感的转折做铺垫。‘女爱移男爱’一句,简洁而有力地指出了情感的易变特质,具有很强的现实感。‘感君弃馀桃’运用了‘馀桃’的典故,以含蓄的方式表达了对方的移情别恋,增加了诗歌的韵味。最后一句‘多情不好外’,看似矛盾的表达,实则深刻地揭示了情感的复杂,既多情又能坚守内心,展现了诗人对情感的独特思考。整首诗以简洁的语言和深刻的情感表达,让人感受到了爱情中的无奈与复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。