子夜歌
明 · 屠瑶瑟 · 五言
原文
子夜夜转长,帘前月华吐。
只解歌调工,谁识歌心苦。
清商激凉风,良人在淮楚。
译文 / 白话释义
夜晚的时间在慢慢变长,帘子前面月亮洒下光辉。(我)只知道唱歌的曲调很精妙,可是谁能知道我唱歌时内心的痛苦呢。清冷的商音激起阵阵凉风,我的丈夫远在淮楚之地。
注释
月光。如张若虚《春江花月夜》‘此时相望不相闻,愿逐月华流照君’中的‘月华’也是指月光。;古代五音之一,商音声调清切悲凉,这里用来形容一种清冷的曲调。;古时夫妻互称为良人,后多用于妻子称丈夫。;淮河和楚地,这里泛指远方的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘子夜夜转长’以时间的缓慢推移开篇,奠定了一种幽长、孤寂的氛围,‘帘前月华吐’通过描写帘前明月吐辉的景象,营造出一种清冷、静谧的意境,这是典型的借景抒情的手法。‘只解歌调工,谁识歌心苦’运用了对比的手法,将外人只知歌调美妙与自己内心的悲苦进行对比,深刻地表达出女主人公内心的孤独与哀怨。从情感表达来讲,诗中充满了女主人公对远方良人的思念以及自己内心深处不被理解的痛苦。整首诗意境清幽孤寂,主题思想围绕着女子的思念与哀怨展开,展现出女子独守空闺的寂寞生活和复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。