子夜歌其二
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
荧荧桃李花,薄命寄君掌。
河水虽东流,河鱼自西上。
译文 / 白话释义
明亮闪烁的桃李之花,将这薄命托付给了你的手掌。河水虽然一直向东流淌,河中的鱼儿却偏偏要向西游上。
注释
光亮闪烁的样子,形容桃李花的明亮。;命运不好,福分浅薄,常用来形容女子的不幸命运。;你的手掌,这里将桃李花的命运托付给对方,体现出一种依赖关系。;河中生活的鱼类,在诗中用来象征受命运摆布的个体,与河水的流向形成对比。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,‘河水东流’与‘河鱼西上’形成鲜明对比,突出了一种命运的悖逆与无奈。情感表达上,通过将桃李花的薄命托付给君掌,传达出一种女子对命运的无奈和对所托之人的依赖。意境营造上,以桃李花的明亮与河水的东流为背景,烘托出一种无奈而又凄美的氛围。主题思想方面,或许是在表达命运的无常以及人们在命运面前的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。