子夜歌十八首 八
唐 · 晁采 · 五言绝句
原文
醉梦幸逢郎,无奈乌哑哑
中山如有酒,敢借千金价
译文 / 白话释义
沉醉的梦中有幸与情郎相逢,无奈那乌鸦呱呱地叫个不停。中山如果有酒的话,我敢出千金的高价(买下)。
注释
乌鸦。;象声词,形容乌鸦的叫声。yā yā;地名,这里可能是有美酒出名的地方,在古文中有中山人狄希能造千日酒的典故。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,‘醉梦幸逢郎’描绘出女子在梦中与情郎相逢的美好情景,一个‘幸’字表达出女子对情郎的深切思念以及能在梦中相见的欣喜,而‘无奈乌哑哑’则陡然一转,乌鸦的聒噪打破了这种美好的氛围,以乐景衬哀情,更加烘托出女子梦醒后的失落与惆怅。在情感表达方面,这首诗生动地传达出女子对情郎的思念与爱恋,她将对情郎的思念融入到梦中相逢的情境之中,而外界的干扰又进一步强调了这种情感的无奈。在意境营造上,通过‘醉梦’构建出一种虚幻而美好的境界,与现实中乌鸦聒噪的情景形成鲜明对比,增加了诗歌的层次感。主题思想围绕着女子的爱情展开,展现出女子在爱情中的患得患失以及对情郎的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。