子夜歌十八首 二

唐 · 晁采 · 五言绝句

原文
夜夜不成寐,拥被啼终夕
郎不信侬时,但看枕上迹
译文 / 白话释义

每个夜晚都无法入睡,抱着被子哭泣到天亮。郎君要是不相信我,就看看枕头上的泪痕吧。

注释

睡着,读音为mèi;我,多见于古代吴语地区的诗词,读音为nóng;痕迹

赏析

这首诗采用了直白的叙事手法,以女子自述的口吻展开。在意境上,营造出一种孤独、哀怨的氛围,通过'夜夜不成寐,拥被啼终夕'这样的描写,让读者仿佛看到一位女子在漫漫长夜中独自哭泣的画面。从情感表达来看,充满了女子对郎君的哀怨与委屈,女子因郎君的不信任而痛苦,却又希望用枕上的泪痕来证明自己的真心。主题思想上,表现出爱情中的信任危机以及女子在爱情中的弱势与无奈。文学手法较为简单质朴,没有华丽的辞藻,凭借简洁而深情的语句就将女子的情感刻画得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。