子夜歌十八首 九

唐 · 晁采 · 五言绝句

原文
信使无虚日,玉酝寄盈觥
一年一日雨,底事太多晴
译文 / 白话释义

传信的使者没有一天不来,美酒装在满满的酒杯里寄送过来。一年之中只有一天下雨,为什么晴天这么多呢。

注释

美酒。酝,yùn,本义为酿酒,这里指酒。;满杯。盈,满;觥,gōng,古代酒器。;何事,为什么。

赏析

从文学手法来看,前两句‘信使无虚日,玉酝寄盈觥’采用了直叙的手法,简洁地描绘出一种信息传递频繁、美酒相赠的情境,给人一种情感交流较为密切的感觉。而后面‘一年一日雨,底事太多晴’则是一种巧妙的对比,将‘一日雨’和‘太多晴’相对比,晴天多本是一种正常的自然现象,但在这里诗人却似乎对此有所不满,这种对比手法的运用,赋予了诗句一种别样的情绪表达。在情感表达上,这首诗可能蕴含着一种淡淡的哀怨情绪,或许是对远方之人的思念或者是对某种现状的不满,通过看似平常的事物描写与对比,委婉地传达出内心复杂的情感。在意境营造方面,整体意境比较简洁明快中又透着一种难以言说的惆怅,频繁的信使往来、美酒盈杯的画面与对晴日过多的抱怨相结合,营造出一种看似平静又暗潮涌动的氛围。主题思想上,可能是关于思念、期待或者是对生活中某种失衡现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。