子夜歌十八首 七
唐 · 晁采 · 五言绝句
原文
良会终有时,劝郎莫得怒
姜蘖畏春蚕,要绵须辛苦
译文 / 白话释义
美好的相会终究会有时间的,劝告郎君不要生气。姜芽害怕春蚕(啃食),想要得到丝绵就必须辛苦(劳作)。
注释
树木砍去后从残存茎根上长出的新芽,这里指姜芽。音niè。;丝绵,这里可象征美好的爱情成果。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句‘良会终有时,劝郎莫得怒’直抒胸臆,直接表达女子对男子的劝慰,劝他不要恼怒,因为美好的相会总会到来。后两句‘姜蘖畏春蚕,要绵须辛苦’则是比兴,以姜蘖害怕春蚕,类比爱情或者美好事物的获取可能会面临困难,想要得到如绵一样美好的爱情成果,就需要经历辛苦,生动形象地传达出女子对爱情的看法,在爱情里需要耐心等待,需要付出辛苦努力。在情感表达上,体现出女子对男子的安抚、劝慰之情,也流露出女子对爱情的积极态度。在意境营造上,描绘出一种两人相处中,一方生气,另一方耐心劝慰的场景。主题思想围绕着爱情中的相处与期望展开,表现出女子对爱情积极维护、耐心期待的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。