子夜歌十八首 三

什么时候才能结成双（匹：双的意思，这里暗指结成夫妻），这样离别的愁恨就不会再将我们牵扯。用金针去刺那荷花（菡萏：hàn dàn，荷花的别称），这样每夜都能看到莲子（莲：谐音怜，爱怜之意）。

双，成对；也可指布匹。这里取成双成对之意；hàn dàn，荷花的别称；莲子，谐音‘怜’，有爱怜、喜爱的意思

从文学手法上看，这首诗运用了双关的手法。‘匹’字既指成双成对，暗示男女结为夫妇，又有布匹之意，十分巧妙。‘莲’谐音‘怜’，‘菡萏’与‘莲’都是具有美好寓意的意象，既描绘出自然之物，又表达出女子对爱情的渴望。在情感表达方面，诗中直白地表达出女子对离恨的厌烦，以及对与爱人相聚成双的强烈渴望。在意境营造上，通过‘金针刺菡萏’这样一个富有生活气息的动作，营造出一种略带哀怨又充满期待的氛围。主题思想围绕着爱情展开，表达了女子对爱情圆满、消除离恨的向往。