子夜歌十八首 十一
唐 · 晁采 · 五言绝句
原文
相思百余日,相见苦无期
褰裳摘藕花,要莲敢恨池
译文 / 白话释义
相互思念已经一百多天,相见却苦苦没有日期。提起衣裳去摘取藕花,想要得到莲子又怎敢怨恨池塘。
注释
提起衣裳。褰(qiān),提起。裳(cháng),下衣。;即荷花。;想要莲子。这里‘莲’谐音‘怜’,有怜爱、喜爱之意。要(yāo),求取。
赏析
这首诗在写作手法上较为含蓄委婉。从表面看,它描述了一个相思之人的日常举动和内心想法。‘相思百余日,相见苦无期’直接表达出思念的漫长和相见的遥遥无期,直白地袒露思念之情,给人一种情感上的冲击力。‘褰裳摘藕花,要莲敢恨池’则运用了谐音双关的手法,‘莲’谐音‘怜’,‘藕’谐音‘偶’,借摘取藕花这一动作以及对池塘的态度,来隐喻对爱情的渴望以及无奈,巧妙地将情感与景物、动作相融合。在意境上,塑造了一个充满相思愁绪的画面,有一个孤独的人在池塘边摘藕花,同时心中满是对爱人的思念。情感表达上,主要围绕着相思之苦展开,因思念而痛苦,却又在无奈之中有着对爱情的期许,主题思想主要是表达对爱情的渴望以及久不得见的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。