原文

采桑南陌遥，摘柘西涧远

春蚕已三眠，夫婿洛与宛

安得缲织成，裁衣待君返

淼淼吴江津，悠悠越溪渚

南风递荷香，洄溯三百里

不见荡舟人，难随采莲女

捣衣出虚榭，停杵登西楼

月色烂如昼，千山今夜秋

游子不顾返，时节空淹留

岁晏时气肃，寒风透帏床

镜敛双蛾蹙，被拂孤鸳翔

玉关路千里，不如寒夜长

译文 / 白话释义

在遥远的南边小路采桑，在西面偏远的山涧摘柘。春蚕已经三次入眠（即将吐丝），丈夫却在洛阳与宛城。怎样才能缫丝织布完成，裁剪衣服等待丈夫归来。吴江渡口烟波浩渺，越溪的小洲悠远宁静。南风送来荷花的香气，逆水行舟三百里。看不到划船的人，难以跟随采莲女同行。走出空荡的台榭捣衣，停下捣衣杵登上西楼。月光明亮如同白昼，千山之间今夜如同秋季。游子不打算回来，时光白白地流逝。年终时节气候寒冷，寒风穿透床帏。对着镜子皱起双眉，拂动被子孤鸳的图案好像在飞翔。玉门关路途千里遥远，都不如寒夜漫长。

注释

柘树，叶子可以喂蚕。；把蚕茧浸在滚水里抽丝。；逆流而上。；帐子、幔幕。；蛾眉紧蹙，形容忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“采桑南陌遥，摘柘西涧远”简单勾勒出女子采桑摘柘的场景，给人以画面感。在情感表达方面，全诗围绕女子对夫婿的思念之情展开。从采桑摘柘时的牵挂，到希望缲织裁衣等待夫婿归来，再到看到吴江、越溪景色触景生情，还有捣衣登楼对月思念，最后岁末寒夜孤独难眠，思念之情层层递进。在意境营造上，诗中描绘了春日采桑、夏日荷香、秋夜月色、冬夜寒风等不同季节的景象，不同的景象烘托出女子不同的心境，或惆怅、或思念、或哀怨。主题思想则是通过描写女子一年四季对远行丈夫的思念，反映出古代女子在婚姻生活中的孤独与无奈，以及对团圆生活的渴望。

主题与意象

思妇诗四季思念白描孤寂抒情闺怨

子夜四时歌 春歌

子夜四时歌春歌