子夜四时歌其二

明 · 王伯稠 · 五言绝句

原文
北风昨夜来,大雪忽三尺。
不愁送侬寒,但愁断炊迹。
译文 / 白话释义

昨天夜里北风呼啸而来,大雪忽然就下了三尺厚。不担心严寒会使我受冻,只是担心家中没有了炊烟(断炊,指没有粮食做饭)。

注释

在古汉语中可作为人称代词,这里是‘我’的意思。;烧火做饭,‘断炊’即没有粮食做饭。

赏析

这首诗采用白描手法,简洁地勾勒出了一个大雪纷飞的寒夜景象。在写作手法上,前两句‘北风昨夜来,大雪忽三尺’通过描写北风和大雪,直接营造出一种寒冷、肃杀的氛围,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看,诗中的情感是复杂而深沉的。后两句‘不愁送侬寒,但愁断炊迹’则将焦点从自然的寒冷转向了生活的困境,体现出一种对基本生活保障的担忧,这种担忧超越了对严寒的害怕,反映出百姓生活的困苦,也从侧面反映出社会底层人民艰难的生存状态。在意境上,寒夜大雪与家中可能断炊的情景相融合,形成一种冰冷、压抑的意境。主题思想围绕着底层人民的生活苦难展开,以小见大,展现出当时社会的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。