子夜四时歌五首其二夏

明 · 胡汝嘉 · 五言绝句

原文
矰蛸网朱户,露叶藏暗萤。
与君几日别,忽地秋风生。
译文 / 白话释义

蜘蛛在红色的门上结网,带露的叶子里藏着黯淡的萤火虫。和你才分别了几天,忽然之间秋风就吹起来了。

注释

一种蜘蛛。《诗经·豳风·东山》有‘伊威在室,蟏蛸在户’,这里用来描绘秋景中的常见生物。;古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,这里泛指红色的门。;黯淡的萤火虫,点明萤火虫的状态,萤火虫在秋天活动,是秋季的代表性昆虫之一,这里用于营造秋意。

赏析

在文学手法上,前两句通过描写矰蛸(蜘蛛)结网于朱户、露叶藏萤的景象,运用了视觉描写,营造出一种静谧且略显萧瑟的秋景氛围,为下文的情感抒发做铺垫。从情感表达来看,后两句‘与君几日别,忽地秋风生’则是从写景转为抒情,秋风忽起,在这秋风萧瑟的环境里,思念之情油然而生,表达了女主人公对离人的深切思念。在意境营造方面,前两句静态的秋景画面仿佛是一幅精致的工笔画,红门、蛛丝、露叶、暗萤这些意象组合在一起,勾勒出秋天独特的氛围,而后两句秋风的动态描写,打破了前面的静态,让整个意境更添寂寥。主题思想围绕着秋景中的思念展开,借秋景抒发思念离人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。