子夜夏歌

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
扁舟向何处,杳霭桥头渡。
旧时马缨花,化作吴侬树。
译文 / 白话释义

小船将要驶向哪里呢?在云雾朦胧的桥头渡口。过去的马缨花,如今变成了吴地的树。

注释

云雾缥缈的样子,形容景色朦胧。;一种植物,花朵多呈红色,形状似马缨,这里作为往昔事物的象征。;吴地,泛指江南地区。吴侬树表示吴地的树,象征着当下的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了意象的转换来构建诗意。前两句‘扁舟向何处,杳霭桥头渡’描绘出一幅小船在朦胧的桥头渡口前行的画面,‘扁舟’和‘桥头渡’这两个意象营造出一种迷茫的意境,给人以不知前路何方的感觉。后两句‘旧时马缨花,化作吴侬树’通过马缨花到吴侬树的转变,形成一种今昔对比。情感表达上,有一种淡淡的惆怅,既有对往昔事物的怀念,又有对如今变化的感慨。在意境营造方面,前两句的迷茫与后两句的今昔之感融合,整体意境幽远而略带伤感。主题思想围绕着时光的变迁、事物的更迭展开,诗人通过具体的意象来表达对这种变化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。