子野雪后寄和却寄廷玉

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
素琴挂壁已多时,政尔难逢钟子期。
腹有精神方学道,面无尘土始言诗。
山童隔壁沽村酝,田叟登门送墓碑。
小市饥氓争籴米,青州太守可能知。
译文 / 白话释义

白色的琴挂在墙壁上已经很久了,正像难以遇到知音钟子期啊。心中有精神境界才开始学道,脸上没有世俗的尘土才可以谈论诗歌。山居的小童到隔壁去买村酒,田里的老者登门送来墓碑。小集市上饥饿的百姓争着买米,青州太守可能知道这些情况吗?

注释

不加装饰的琴。;正如此,正当。;酒,读音:yùn。;买进粮食,读音:dí。;民,百姓,读音:méng。

赏析

这首诗意境较为冷峻写实。从写作手法来看,首联运用典故,以伯牙子期的故事表达知音难觅之感,通过素琴挂壁多时这一形象的描写,暗示自己的才华和情感无人理解,将抽象的情感具象化。颔联从自身的精神状态出发,阐述学道和言诗的条件,体现出一种对精神境界的追求,在表述上采用一种较为内敛而深刻的方式。颈联通过描写山童沽酒、田叟送墓碑的场景,一酒一碑,一活一死,形成鲜明对比,描绘出乡村生活的不同侧面,具有很强的画面感。尾联笔锋一转,从小市饥民争籴米的情景发问青州太守是否知晓,表达出对民生疾苦的关注以及对为官者的一种质问,将诗歌的境界从个人的精神世界拓展到社会层面,使主题得到升华,在冷峻的现实描绘中蕴含着诗人对社会的思考和批判。情感上既有个人怀才不遇的落寞,又有对民生疾苦的悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。