子野雪后寄和却寄廷玉 其三

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
平明跨马晚方归,偃仰行窝早见几
余子祗宜床下卧,诗人顿觉眼中稀
堂堂白璧埋黄壤,冉冉缁尘染素衣
得酒便须开口笑,雪畦紫芋胜秋肥
译文 / 白话释义

清晨骑马出去,到晚上才回来,安居于行窝之中,早就有所预见。其他人只适合卧于床下(表示碌碌无为),诗人顿时觉得世间这样的人很少见。光洁的白璧被埋入黄土之中,黑色的灰尘渐渐染污了洁白的衣服。得到美酒就应该开口欢笑,雪地里的紫芋比秋天的更肥美。

注释

安居,指生活悠然自得。;预兆,先机。;只,仅仅。zhi,三声。;形容容貌庄严大方,这里指白璧的美好。;渐渐。ran,三声。;黑色灰尘,比喻世俗的污垢。zi,一声。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘平明跨马’与‘晚方归’的时间对比,描绘出一种忙碌的状态,‘偃仰行窝早见几’则增添了一种悠然自得又有先见之明的感觉。颔联中‘余子祗宜床下卧’使用对比手法,将碌碌无为之人与诗人自己形成鲜明对照,突出诗人的不凡。颈联‘堂堂白璧埋黄壤,冉冉缁尘染素衣’运用比喻象征的手法,‘白璧埋黄壤’象征美好的事物被埋没,‘缁尘染素衣’表示外界的污浊对纯净的侵蚀,营造出一种惋惜、无奈的意境。情感表达上,既有对自身高洁品质的肯定,又有对美好被埋没、纯净受污染的愤懑。主题思想围绕着诗人对世间现象的看法,既有对庸碌之人的不屑,又有对美好与高洁被损害的感慨,同时也有在无奈现实中的自我宽慰,以‘得酒便须开口笑,雪畦紫芋胜秋肥’来表达在困境中寻找乐趣的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。