滋膺同年以吟草偶存及四楼吟集见示,题此归之

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
平生言语爱风华,烟月文章愧作家。
自捧瑶篇诵佳句,满帘香雪落梅花。
译文 / 白话释义

一生说话喜爱风采才华,写烟月之类的文章面对真正的作家感到惭愧。自己捧着华美的诗篇诵读其中的佳句,就好像满帘都是香雪,如同飘落的梅花。

注释

接受、承受,这里是指接受友人赠诗的行为。;对诗文篇章的美称,这里指友人的诗作。;这里指梅花,因梅花色白且有香气,故以香雪喻之。

赏析

从文学手法上看,首句‘平生言语爱风华’直接表明自己对富有风采才华的言语的喜爱,直抒胸臆。第二句‘烟月文章愧作家’则运用了对比的手法,将自己写烟月之类文章的水平与真正的作家相比,表现出谦逊的态度。情感表达方面,诗中既有对美好文章的喜爱之情,又有自谦之感。在意境营造上,‘满帘香雪落梅花’一句极为精妙,通过描绘满帘如同香雪般的梅花飘落的景象,营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境,将读佳句时的美妙感受具象化。主题思想上,表达了对友人诗作的欣赏,同时也体现出自身的文学态度与审美趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。