自怡园为东君题
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
闻学华阳隐,为园取自怡。
白云难赠客,芳草更遗谁。
果熟禽来早,花疏蝶去迟。
只馀瑶瑟调,犹为美人思。
译文 / 白话释义
听闻效仿华阳处的隐士,建造园子取名为自怡。天上白云难以赠予客人,芬芳芳草又能遗留给谁呢?果实成熟鸟儿早早飞来,花朵稀疏蝴蝶迟迟才离去。只剩下瑶瑟的音调,还在思念美人。
注释
自我愉悦。;可能是一个地名,也可能指代华阳隐居之地的概念,是一种隐士向往的地方。;给予,赠送。;同‘只’,仅仅。;用玉装饰的瑟,瑟为古代一种弦乐器,这里用以寄托情思。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘果熟禽来早,花疏蝶去迟’,‘果熟’对‘花疏’,‘禽来早’对‘蝶去迟’,使得诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,既有隐士般的超脱尘世之感,又有对美人的思念之情,两种情感相互交织,形成一种复杂而微妙的情绪氛围。在意境营造上,通过‘白云’‘芳草’‘果熟’‘花疏’等意象构建出一幅清幽雅致却又略带惆怅的画面,‘白云难赠客,芳草更遗谁’传递出一种淡淡的孤独感。主题思想上,既有对自怡园生活的描绘,也透露出园主的精神世界,包含着超脱与情思的双重内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。