自咏十律
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
一夜西风到海滨,楼船东出海扬尘。
生惭黄歇三千客,死慕田横五百人。
纪岁自应书甲子,朝元谁共守庚申。
悲歌抚罢龙泉剑,独立苍茫望北辰。
译文 / 白话释义
一夜的西风刮到了海滨,楼船向东出海扬起了沙尘。活着时惭愧自己没有黄歇那样能招揽三千门客的才能,死的时候仰慕田横那样能有五百义士相随的气节。纪年自然应该书写甲子,朝见仙人谁能一起守庚申呢。悲歌抚罢龙泉剑,独自站在苍茫之中望着北极星。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指海滨之外的海域。;战国时期楚国大臣,曾任楚相,以能招揽宾客著称。诗人以此自惭未能有黄歇那样的才华和影响力。;秦末齐国旧王族,在楚汉相争时自立为齐王,后兵败逃亡,途中与其五百门客不愿投降刘邦,全部自杀。诗人慕其气节。;古代纪年法,用天干和地支依次相配,以六十年为一个周期。这里指纪年。;古代道家认为庚申日是三尸神上天奏事之日,需守夜不卧,避免被三尸神奏告恶事。这里诗人用此词表达对超凡脱俗境界的向往。
赏析
在这首诗中,意境营造颇为独特。诗人通过描绘西风、楼船、扬尘等景象,展现出一种壮阔而略带苍凉的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘生惭黄歇三千客,死慕田横五百人’,将自己与古代的名人进行对比,突出了自己的感慨和追求。情感表达上,既有对自身才华不足的惭愧,又有对气节的仰慕和坚守,以及一种孤独、苍茫的心境。主题思想方面,表达了诗人对人生的思考和对高尚品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。