自咏十律
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
六军遥驻墨河????,故国丘墟讵忍闻。
露冷金铜应独泣,火炎玉石竟俱焚。
虞渊日暮无还景,禹穴秋深有断云。
草泽遗民今白发,凭高无奈思纷纷。
译文 / 白话释义
六军远远地驻扎在墨河岸边,故国的废墟哪里忍心去听闻。露水清冷,那铜铸的器物应该独自哭泣,烈火焚烧,金玉竟然都一起被焚毁。虞渊的太阳到了傍晚就没有了返回的景象,禹穴的秋天深处有断断续续的云朵。草泽中的遗民如今已经白发苍苍,登高远望,无奈思绪纷纷。
注释
墨河,可能是一条特定的河流;濆,水边,这里指河流的岸边。;神话传说中日落之处,常用来指代傍晚或末世。;相传是大禹的洞穴,在会稽山上,常用来指代古代的圣地或历史遗迹。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。‘露冷金铜应独泣,火炎玉石竟俱焚’,将露水和铜、烈火和玉石进行对比,象征着国家的衰败和毁灭,情感表达极为深沉。意境营造上,通过描绘墨河、虞渊、禹穴等景象,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面,表达了对故国的思念和对国家破败的悲痛,诗人以遗民的视角,抒发了内心的无奈和感慨。整首诗语言简洁而意境深远,情感真挚而强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。