自咏宣炉

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
香气醉如顽,当时熟圣颜。
翠知铜骨冷,光照宝痕斑。
泪蚀秋宫恨,烟犹晚直鬟。
题诗????兰炷,应不厌人间。
译文 / 白话释义

宣炉散发的香气浓郁得使人沉醉,它当年曾经亲近过圣上的容颜。炉身翠绿让人知晓铜质的清冷,炉上光芒映照出宝器的斑驳痕迹。仿佛有泪滴侵蚀,蕴含着秋宫的怨恨,炉烟就像傍晚宫女直直的发髻。在炉前题诗,点燃兰香,它应该不会厌恶这人间吧。

注释

烧,点燃。如‘爇香顶礼’。;指用兰膏制的灯炷,这里指兰香。;:宝器(这里指宣炉)上的痕迹,形容其古老斑驳。;傍晚时宫女直直的发髻,这里是把宣炉的烟比作发髻。;秋天的宫殿,可象征着一种凄凉、哀怨的情境,这里暗示宫廷中的哀怨之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人、象征等手法。首联‘香气醉如顽,当时熟圣颜’将宣炉香气拟人化,写出其香气的浓烈迷人,‘熟圣颜’给人一种历史的沧桑感和对往昔的追溯。颔联‘翠知铜骨冷,光照宝痕斑’通过描写宣炉的外观,‘翠’与‘铜骨冷’形成视觉与触觉的关联,‘光照宝痕斑’则从视觉角度展现其斑驳古老。颈联‘泪蚀秋宫恨,烟犹晚直鬟’用了象征手法,‘泪蚀’‘秋宫恨’赋予宣炉情感,仿佛它承载着宫廷的哀怨,把炉烟比作宫女的发髻,联想奇特。情感表达上,诗中既有对宣炉本身的喜爱,又透露出一种历史的惆怅和对宫廷往事的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一个充满历史气息和神秘色彩的氛围,从宣炉的香气、外观到其蕴含的情感,如同一幅宫廷旧物图缓缓展开。主题思想围绕着宣炉展开,通过对宣炉的细致描写,表达对其的欣赏,同时借宣炉来传达对往昔宫廷岁月的追思与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。