自越反寓绮山精舍

清 · 李寄 · 五言律诗

原文
入门山接待,一榻慰苍凉。
芟草蚊无室,浇花蝶有粮。
西湖犹在眼,禹穴未开囊。
细理兹山水,消磨夏日长。
译文 / 白话释义

从越地返回后住在绮山精舍,一进山门就似有山前来迎接招待,一张床榻慰藉我旅途的苍凉。割除杂草使蚊虫无处藏身,浇花引得蝴蝶有了食粮。西湖的美景还在眼前浮现,禹穴还未曾打开行囊前去探寻。细细地理会这里的山水,消磨这漫长的夏日时光。

注释

芟,割除。芟草即割草的意思。;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴之会稽山。是一个富有文化意义的古迹。;这里指寺院,是出家人修炼居住的地方,也可指学舍等。

赏析

从文学手法上看,首联‘入门山接待’运用拟人的手法,将山拟人化,生动地写出了绮山精舍周围山给人的一种亲切之感,仿佛山具有了人的情感和行为。‘一榻慰苍凉’则直接抒情,表达出居所对自己内心的慰藉。颔联‘芟草蚊无室,浇花蝶有粮’对仗工整,通过描写自己芟草和浇花的行为以及带来的结果,营造出一种静谧、和谐的生活场景。情感表达方面,诗中既有从越地返回后的一种暂得安宁的欣慰,又有对未涉足之地(禹穴)的一种期待。在意境上,整首诗描绘出绮山精舍宁静、闲适的生活意境,通过描写周围的山、花草、蚊虫、蝴蝶等,给读者展现出一幅充满生机又安宁的画面。主题思想上,主要是表达诗人对绮山精舍生活的喜爱,以及对山水的感悟,在这一方小天地里享受自然,消磨时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。