子育见和前韵因寄君宜弟
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
东风吹雪满千山,便似江南料峭寒。
天意人情终是别,渐知风日近长安。
译文 / 白话释义
东风吹起的雪花落满了无数山峦,就好像江南那寒冷的初春一般。上天的旨意和人间的感情终究有所不同,渐渐知道离长安这个地方已经不远,天气也将暖和起来。
注释
形容微寒(多指春寒)。出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒,微冷。’;终究是,到底是。;本指天气,这里可理解为离长安越来越近而感受到的气候情况。
赏析
在意境方面,前两句描绘出一幅风雪满山的画面,‘东风吹雪满千山’,一个‘满’字勾勒出千山被雪覆盖的宏大景象,‘便似江南料峭寒’则从北方的雪联系到江南的寒,将地域间的寒冷之感相通,营造出一种冷峻、萧瑟的氛围。从写作手法来看,运用了对比手法,后两句‘天意人情终是别,渐知风日近长安’,将‘天意’和‘人情’进行对比,表现出二者之间存在的差异,同时‘渐知风日近长安’在情感上有一种对目的地的趋近之感,以景语暗示情感的发展。在情感表达上,既有身处寒冷环境中的不适,又有一种对靠近长安这个目的地的期待与感慨。主题思想上,反映了旅途之中对环境的感受以及对即将到达目的地的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。