紫筠居三首

明 · 唐时升 · 五言

原文
幸有棋中敌手,曾无镜里愁颜。
案上《南华》、《秋水》,屏间北苑晓山。
译文 / 白话释义

幸运的是有下棋时实力相当的对手,从来没有对着镜子露出忧愁的面容。书案上放着《南华经》和《秋水》篇,屏风之间是北苑清晨的山景图。

注释

下棋时实力相当、难以对付的对手。常用来形容双方棋艺相当,在棋局中竞争激烈。;对着镜子看到自己忧愁的面容。这里的‘镜里’是一种情境设定,‘愁颜’描绘出忧愁的表情。;即《南华经》,是道家经文,为战国早期庄子及其后学所著,包含着深邃的哲学思想。;《庄子·秋水》篇,具有丰富的哲学思辨内容,探讨了认识的相对性等诸多哲学命题。;这里可能指的是地名,北苑山,也可能是指著名的北苑茶产地,具体需根据更多的背景信息判断。此处描绘的是屏间所画的北苑晓山的景色,增添了画面感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出了诗人生活中的几个场景画面,如棋逢敌手、案上的书籍、屏间的山景,没有过多华丽辞藻的堆砌,质朴而真切。在情感表达方面,‘幸有’体现出诗人对拥有棋逢对手这件事的满足感,而‘曾无镜里愁颜’则传达出一种闲适无忧的心境。在意境营造上,通过案上的经典书籍以及屏间的山水图,营造出一种高雅、清幽且充满文化气息的意境。主题思想上,展现了诗人悠然自得、闲适高雅的生活状态,表达了诗人对这种生活的喜爱与自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。