自云栖过湖上杂咏

清 · 读彻 · 七言绝句

原文
春水平湖绿映堤,六桥芳草正萋萋。
东风不为游人待,催尽桃花衬马蹄。
译文 / 白话释义

春天的湖水涨平了湖岸,碧绿的湖水映衬着湖堤,西湖六桥边的芳草正长得茂盛。东风不会等待游玩的人们,它催促着桃花全部凋落以映衬马蹄。

注释

形容草长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里通过对不同景色的描写,以杨柳依依、雨雪霏霏来衬托情绪,而本诗中‘萋萋’的芳草也是春景的重要组成部分,用来表现西湖春天的生机。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖春天的美妙景色,前两句以湖堤、湖水、六桥和萋萋芳草勾勒出一幅生机勃勃的西湖春景图,给人以清新、宁静之感。写作手法上,一、二句通过视觉描写,从湖水的‘绿映堤’到芳草‘萋萋’,由远及近地展现西湖的春景。三、四句则运用拟人的手法,‘东风不为游人待’将东风拟人化,好像东风有着自己的意志,不等待游人。情感表达方面,既有对西湖春景的喜爱之情,也蕴含着一种对时光匆匆、美好事物易逝的感慨,桃花被东风催尽,如同美好的春光转瞬即逝。主题思想上,借西湖春景传达出对自然景色的欣赏,以及对时光流逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。