自云阳归晚泊陆澧宅

唐 · 严维 · 五言律诗

原文
天阴行易晚,前路故人居。
孤棹所思久,寒林相见初。
闲灯忘夜水,清漏任更疏。
明发还须去,离家几岁除。
译文 / 白话释义

天色阴沉行路容易天就变晚,前面路途是老朋友的住所。独自划船心中长久地思念,寒冷树林中初次相见。闲置的灯让人忘却夜里的江水,清脆的滴漏声任由它更稀疏。天亮出发还必须离去,离开家已经过了多少年。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船,读音:zhào;同‘疏’,稀疏的意思。读音:shū;黎明、平明,出自《诗·小雅·小宛》:‘明发不寐,有怀二人。’

赏析

从文学手法上看,首联‘天阴行易晚,前路故人居’直接点明环境与行程目的,简单质朴地叙述,奠定全诗的叙事基调。颔联‘孤棹所思久,寒林相见初’中‘孤棹’与‘寒林’两个意象的使用,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情,烘托出诗人对故人的思念以及相见时复杂的情绪。颈联‘闲灯忘夜水,清漏任更疎’描写了室内的闲灯和清漏,通过对环境细节的描写,进一步表现出与故人相聚时的闲适惬意,同时‘忘’字写出诗人沉浸在相聚的氛围中,暂时忘却外界的一切。尾联‘明发还须去,离家几岁除’情绪急转直下,由相聚的美好转回到现实的无奈,体现出诗人对漂泊生活的无奈和对家乡的思念。在情感表达方面,全诗既有对故人的思念之情,又有对自身漂泊的感慨以及对家乡的思念。在意境营造上,诗中寒林、孤棹、闲灯、清漏等意象构建出清冷、静谧又略带孤寂的意境。主题思想围绕着与故人的相聚和即将离别的复杂情感,以及漂泊在外的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。