子玉种牵牛花于余窗前虽为梧桐蔽日影着花不多而绿阴满窗亦可爱也
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
凉归高树罢蝉吟,小院蜗居亦静深。
积雨扫除三伏事,牵牛成就一窗阴。
功成欲退疏纨扇,别久相亲展薄衾。
节近重阳气清肃,好山何处可登临。
译文 / 白话释义
凉爽回到高大的树上,蝉停止了鸣叫,小小的庭院和蜗居之处也显得幽静深邃。多日的降雨扫除了三伏天的暑气,牵牛花成就了满窗的绿荫。大功告成(暑气消退)就想要收起纨扇,离别久了就想展开薄被(表示亲近)。时节接近重阳节,天气清朗肃穆,哪里有好山可以去攀登游览呢。
注释
本义是蜗牛居住的地方,这里形容居所狭小。;初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时节。;用细绢制成的团扇,这里指代夏天消暑用的物品。;薄薄的被子,代表秋凉时的用品。;农历九月九日,传统节日,有登高的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉归高树罢蝉吟’通过凉的回归和蝉鸣的停止,从触觉和听觉角度描绘出一种秋意初临的景象,对仗较为工整,以动衬静,渲染出小院的静谧。颔联‘积雨扫除三伏事,牵牛成就一窗阴’,将积雨和三伏联系起来,表明雨对暑气的扫除,又用牵牛花营造出一窗的绿荫,画面感很强,而且自然地引出下文。颈联‘功成欲退疏纨扇,别久相亲展薄衾’使用了借代的手法,用纨扇代表暑气时用的东西,薄衾代表秋凉之物,写出了季节变换人们生活习惯的改变,富有生活气息。情感表达上,既有对秋意来临的欣然,又有一种淡淡的秋思。在意境营造方面,整首诗营造出一种幽静、清凉且带有一点秋思的意境。主题思想围绕着季节变换,描绘出秋初的景象以及由此引发的对生活和出游的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。