自张家宵行集
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
斗垣明照野,山月冷随车
独犬吠烟影,荒鸡滞雨馀
胜游春事尽,无梦夜情虚
自有清和气,天光画不如
译文 / 白话释义
北斗星明亮地映照田野,山间的月亮清冷地跟随着行旅之车。一只孤独的狗对着烟雾中的身影吠叫,荒野中的鸡在雨后显得呆滞。快意的游玩随着春天的事情消逝而尽,夜晚没有梦境情思空落。自然有着清正平和之气,天空的光彩是画也比不上的。
注释
斗,指北斗星;垣,本义为矮墙,这里指星的区域。斗垣,指北斗星所在的星区。;快意的游览。;清正平和,多形容自然的气息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带幽远的氛围。前两联通过描写夜景,如‘斗垣明照野,山月冷随车’,运用了视觉描写,勾勒出一幅月野图,‘冷’字不仅写出月的清冷,更烘托出一种孤寂的氛围;‘独犬吠烟影,荒鸡滞雨馀’,选取独犬、荒鸡的形象,以动写静,进一步渲染出环境的寂静和冷清。在情感表达上,‘胜游春事尽,无梦夜情虚’传达出一种春逝后的惆怅,以及夜晚无梦的空虚之感。从主题思想来看,诗中既有对夜景的描写,也蕴含着诗人对时光流逝的感慨。诗的尾联‘自有清和气,天光画不如’又有对自然清正平和之气的赞叹,表现出诗人对自然的喜爱与崇敬。整首诗用词简洁而富有表现力,通过多种意象的组合构建出独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。