姊丈携诸甥送至十里寺戏题壁间

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
薰风小寺驻征鞍,不问人间行路难。
酒力渐添诗力健,芙蓉空自叠高寒。
译文 / 白话释义

和暖的南风里在小小的寺庙前停住行马,不去管人世间道路的艰难。酒意渐渐浓起来使得诗兴更加高涨,芙蓉徒然地层层叠叠显出高寒的样子。

注释

和暖的南风。出自《南风歌》等。;远行的马。‘征’有远行之意,‘鞍’指代马。;地势高而寒冷,这里形容芙蓉给人的清冷之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘薰风小寺驻征鞍’点明地点与情境,以‘薰风’这一典型的夏日意象开篇,给人以闲适之感。‘驻征鞍’则勾勒出旅途中暂时停歇的画面。第二句‘不问人间行路难’直抒胸臆,化用李白‘行路难’的典故,表现出一种超脱尘世烦扰的豁达。从情感表达来说,既有旅途中暂得休憩的惬意,又有对人生艰难的一种淡然态度。诗的第三句‘酒力渐添诗力健’十分巧妙,酒意与诗兴相连,展现出一种酒后灵感迸发的状态。末句‘芙蓉空自叠高寒’,通过对芙蓉形象的描写,‘空自’二字流露出一种淡淡的寂寥之感,芙蓉虽美却高寒孤独,也从侧面烘托出诗人内心的某种超脱又略带孤独的心境。在意境营造上,将小寺、薰风、芙蓉等元素融合,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人在旅途中的所感所思,既有对生活的旷达态度,又有淡淡的孤独寂寥情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。