子瞻和陶公读山海经诗欲同作而未成梦中得数句觉而补之

宋 · 苏辙 · 五言

原文
此心淡无著,与物常欣然。
虚闲偶有见,白云在空间。
爱之欲吐玩,恐为时俗传。
逡巡自失去,云散空长天。
永愧陶彭泽,佳句如珠圆。
译文 / 白话释义

这颗心恬淡而无所执着,面对万物常常感到欣然。闲适空灵间偶然有所见,白云在天空中飘荡。喜爱它想要吐露玩味,又担心被世俗流传。犹豫之间就自行消失了,白云散去天空一片空阔长远。永远惭愧比不上陶渊明,他的佳句如珍珠般圆润。

注释

执着,zhuó;因为有所顾虑而徘徊不前,qūn xún;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。先叙述自己内心的恬淡状态,如‘此心淡无著,与物常欣然’直接表达自己的心性,直白而真切。然后描写所见之景‘虚闲偶有见,白云在空间’,以白云这一意象,营造出空灵、闲适的意境。在情感表达方面,诗中既有对自身心性的安然自得之情,又有对陶渊明的崇敬与自愧不如之感。通过‘永愧陶彭泽,佳句如珠圆’,将自己与陶渊明对比,表达出对陶诗艺术成就的高度认可。整体意境空灵、悠远,主题思想围绕着自身的心境感悟以及对陶渊明的敬仰展开,体现出一种追求内心宁静和对文学前辈敬仰的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。