子瞻去岁春

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
乐天名位聊相似,却是初无富贵心。
只欠小蛮樊素在,我知造物爱公深。
译文 / 白话释义

苏轼(子瞻)去年春天侍奉在迩英殿,苏辙(子由)在秋冬间也相继入朝侍奉,他们都作诗陈述自己的情怀,我也依次和诗四首。第四首诗说:白居易(乐天)的名声地位大略相似(于苏轼),但是他从一开始就没有追求富贵的心。只是缺少像小蛮和樊素那样的歌女陪伴身边,我知道上天对苏轼先生是极为爱护的。

注释

恭顺地站立在旁边伺候(多指在尊长身边);宋代宫殿名,为侍臣讲读之所;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;小蛮和樊素都是唐代诗人白居易的家姬,善歌舞。小蛮善舞,樊素善歌。;指创造万物的神,也指大自然。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将苏轼与白居易的名位相类比,通过提及白居易来侧面烘托苏轼。在情感表达方面,诗中既有对苏轼境遇的一种调侃和诙谐感,说他缺少歌女陪伴,又表达出一种对苏轼的肯定,认为上天是爱护他的。在意境上,此诗营造出一种轻松而又带有对古人与今人联系比较的氛围。主题思想主要是围绕着对苏轼入朝侍奉情况的一种感慨与评价,通过与白居易的比较,展现苏轼虽有相似之处但又有不同境遇,同时传达出一种对苏轼的态度,肯定他与白居易一样没有强烈的富贵之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。