子瞻题狄引进雪林石屏要同作
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
翠屏临研滴,明窗玩寸阴。
意境可千里,摇落江上林。
百醉歌舞罢,四郊风雪深。
将军貂狐暖,士卒多苦心。
译文 / 白话释义
翠色的石屏靠近砚台和水滴(的地方),明亮的窗前赏玩短暂的光阴。它营造出的意境可达千里之遥,仿佛看到江上树林的摇落之景。(人们)百般沉醉于歌舞之后,四周郊野风雪正盛。将军穿着貂皮狐裘十分暖和,士兵们却大多满心愁苦。
注释
滴水入砚的文具,也称水注。;凋残,零落。;貂皮和狐皮,这里指用貂皮狐皮制成的衣物。;辛苦、痛苦的心情。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠屏临研滴,明窗玩寸阴’,通过描写石屏的放置位置和赏玩石屏的情景,简单直接地引入对象。颔联‘意境可千里,摇落江上林’运用想象的手法,从眼前的石屏联想到千里之外江上树林摇落的景象,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘百醉歌舞罢,四郊风雪深’通过鲜明的对比,描绘出歌舞享乐与风雪严寒的不同场景。尾联‘将军貂狐暖,士卒多苦心’直抒胸臆,强烈地表达出对士卒的同情和对将军与士卒境遇悬殊的不满,揭示了社会的不公,深化了诗歌的主题思想。在情感表达方面,既有对石屏所营造意境的欣赏之情,又有对下层士卒的深切同情。在意境营造上,从石屏的近景到江上树林的远景,再到风雪四郊的寒景,层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。