子瞻闻瘦以诗见寄次韵
宋 · 苏辙 · 七言
原文
多生习气未除肉,长夜安眠懒食粥。
屈伸久已效熊虎,倒挂渐拟同蝙蝠。
众笑忍饥长杜门,自恐莫年还入俗。
经旬辄瘦骇邻父,未信脑满添黄玉。
海夷旋觉似齐鲁,山蕨仍堪尝菽粟。
孤船会复见洲渚,小车未用安羊鹿。
海南老兄行尤苦,樵爨长须同一仆。
此身所至即所安,莫同归期两黄鹄。
译文 / 白话释义
生来许多的习性难以戒除食肉的习惯,长夜睡眠安稳懒得去喝粥。伸屈身体(活动身体)长久以来就像熊虎一般(自如),倒挂(身体的一种修炼方式)渐渐打算如同蝙蝠。众人笑话(我)忍着饥饿长时间闭门不出,自己担心晚年还会落入俗套。经过十天就消瘦得让邻居惊讶,不相信脑袋满是(智慧)如同增添了美玉。海边的蛮夷之地很快觉得和齐鲁之地相似,山中的蕨菜仍然可以当作粮食来品尝。孤单的船只总会再次看到水中的小块陆地,小车不需要用来安放羊鹿(一种恬淡的生活状态)。海南的兄长行止尤其艰苦,打柴烧火常常只有一个仆人相伴。这身躯到了哪里就安心在哪里,不要像两只黄鹄(那样思念)相同的归期。
注释
习惯、习性。;闭门。;晚年。‘莫’通‘暮’。;豆和小米。泛指粮食。;打柴做饭。樵,砍柴;爨,烧火做饭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事与描写,如描述自己的生活习性、身体状态以及所处的环境等,使读者能够较为直观地了解诗人的生活状况。在情感表达方面,诗中既有对自身生活的一种坦然态度,像‘此身所至即所安’,传达出一种随遇而安的豁达;又有对友人(子瞻)的一种回应,从自己的境遇写到对友人境遇的理解与共鸣。在意境营造上,通过对海南当地生活场景,如‘山蕨仍堪尝菽粟’‘樵爨长须同一仆’等的描写,勾勒出一幅简单、质朴甚至有些艰苦的生活画面。主题思想上,展现了诗人在特殊环境中的生活感悟、对自我的认知以及与友人之间的情谊,既有对生活的适应,也有对超脱世俗观念的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。