子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
仁寿宫中稆谷生,太湖苍石草间横。
兴衰换世身犹在,南北从人事已轻。
累石作台秋藓上,凿汧通水细渠清。
三年此亦非公有,空使他年记姓名。
译文 / 白话释义
仁寿宫中长出了穞谷(一种野生谷物),太湖产的苍石横卧在草丛间。朝代兴衰交替而怪石依然存在,无论南北政权变换,对于它而言人事已不重要。在长满秋藓的地方累石筑起高台,开凿汧水引来清澈的细渠。三年(在这里为官的时间)这里也并非为谁私有,只是空让后人记住姓名罢了。
注释
一种野生谷物,lǔ gǔ;汧水,古水名,在今陕西省西部,今作千河,qiān
赏析
从文学手法上看,首联通过描写仁寿宫中穞谷生长和太湖苍石横卧草间的景象,采用白描手法勾勒出一幅荒草丛生、怪石突兀的画面,奠定了一种沧桑的基调。颔联运用对比手法,将怪石的长存与人事的兴衰变幻相对比,强调出人事的无常和自然之物的永恒。颈联中‘累石作台’‘凿汧通水’的描写,展现出此地的建设情况,从侧面烘托出一种世事更迭后人们仍然在这片土地上活动的复杂氛围。在情感表达方面,诗人对怪石历经世事变迁却依然存在有一种感慨,同时也透露出对人事短暂和功名利禄虚无的一种喟叹。在意境营造上,诗中描绘出仁寿宫荒废又有新建设的景象,营造出一种既荒凉又带有新生命力的混合意境,沧桑而不失韵味。主题思想上,主要是借仁寿宫怪石表达对人事兴亡和功名利禄的看法,认为在历史的长河中,人事如过眼云烟,而自然之物却能长久留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。