自浈阳至穗城江行有作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
舟穿滩峡尽含凄,夹岸巉岩石路迷。
匍匐千夫牵绝壁,纷纷百丈出飞梯。
垂堂处处惊淫预,吹笛年年怨武溪。
懒学芙蓉长取醉,愁心已似太常泥。
译文 / 白话释义
船只穿过滩峡之后都充满了凄清之感,两岸陡峭的岩石让道路都变得迷茫。众多的人艰难地匍匐着去牵引那绝壁上的船只,纷纷扬扬地拉出百丈长的飞梯。在垂堂之地处处都让人惊怕那淫预的礁石,每年吹笛都在怨恨那武溪的波涛。懒得学习芙蓉那样常常醉酒,忧愁的心绪已经像太常泥一样沉重。
注释
形容山势陡峭、险峻,突出两岸岩石的陡峭之态。;靠近屋檐的地方,常用来比喻危险的境地,此句中体现出对危险的担忧。;古代传说中的江中怪物,这里借指危险的礁石,增添了江行的艰险氛围。;可能是当地的一条溪流,诗人借其表达内心的怨恨,增添了情感的深度。;太常是古代官名,这里的‘太常泥’可能是一种比喻,形容忧愁沉重如泥,难以摆脱。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的描写,如‘匍匐千夫牵绝壁,纷纷百丈出飞梯’,通过细腻的笔触展现出拉船的艰难场景,极具画面感。情感表达上,诗人以凄清的氛围开篇,表达出内心的忧愁与无奈,‘舟穿滩峡尽含凄’直接点明情感基调。意境营造上,描绘出两岸陡峭、道路迷茫的滩峡景象,营造出一种压抑、艰难的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在江行途中所经历的艰难困苦以及内心的忧愁,反映出人生道路的坎坷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。