子直见和前韵因复之 其一

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
平时祇畏才无敌,今日方知器有余
一第已多新宦况,潜思犹入旧田庐
凤凰固合栖阿阁,骐骥谁令驾鼓车
千里青云今至矣,愿倾深画尽传予
译文 / 白话释义

平时只害怕(对方)才华无人能敌,到今天才知道(对方)器量很是有余。刚刚科举及第就有了很多新的为官感受,私下里的思绪仍然会进入旧日的田庐家园。凤凰本来就应该栖息在宫殿楼阁,骏马又有谁让它去拉鼓车呢?如今青云直上千里的机会已经到来了,希望倾尽深谋远虑全部传授给我。

注释

zhǐ,只,仅仅;为官的情况、境遇;暗自思考,深入思索;四面都有檐霤的楼阁,这里指宫殿楼阁,出自《尸子》'黄帝合宫,有虞氏曰总章,殷人曰阳馆,周人曰明堂,皆所以名休其善也。尧曰衢室,舜曰总章,取其堂之高远,则曰阿阁;取其堂之显明,则曰明堂。';qí jì,骏马,千里马,常用来比喻贤才,出自《楚辞·离骚》'乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路。';载鼓之车,古代皇帝出行时的仪仗之一,这里表示大材小用的处境

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将平时对对方才华的敬畏与如今对对方器量的认识进行对比,突出人物的不凡。颔联通过描述'一第'后的新宦况与对旧田庐的思念,写出人物复杂的心理状态,新的仕途和旧的田园生活在心中交织。颈联采用比喻象征,'凤凰'和'骐骥'都是美好事物的象征,以凤凰应栖阿阁、骐骥不应驾鼓车来表达对人才应当处于合适位置的看法,含蓄地表达对自身及友人境遇的感慨。在情感表达方面,诗中既有对友人的钦佩之情,如首联的表述;也有对自身及友人仕途的期待,像颈联以凤凰、骐骥自比或比友人,希望能得到重用。在意境营造上,既有对田园旧庐的眷恋意境,又有对青云直上仕途前景的展望意境。主题思想围绕着对人才的认识、仕途的思考以及对友人的情感等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。