紫芝申之有月夜赓唱俾予续之

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
楼高发兴微,山水自清辉
有月略窥枕,无风时动扉
他生嫌火食,投老羡空飞
安得余卢赵,相从去不归
译文 / 白话释义

高楼之上生发淡淡的兴致,山水自然散发清亮的光辉。有月亮略微照到枕头,没有风的时候门扉偶尔晃动。他生时嫌恶人间烟火饮食,到老来羡慕飞鸟在空中自由飞翔。怎能得到像余卢赵(可能是指友人)那样的人,跟从他们一去不回。

注释

继续,连续。如‘赓和’即唱和。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是拟人化用法,读作kuī。;门,门扇。如‘柴扉’。;指熟食,人间烟火饮食。;到老,临老。

赏析

从文学手法上看,首联‘楼高发兴微,山水自清辉’通过对高楼和山水的描写,直接入景,简单勾勒出一种静谧的氛围,‘发兴微’三个字写出了一种幽微的情绪,为全诗奠定了一种淡淡的基调。颔联‘有月略窥枕,无风时动扉’运用了拟人的手法,‘窥’字将月拟人化,生动地描绘出月亮照进屋内的动态感。颈联‘他生嫌火食,投老羡空飞’从眼前之景转入对他生和老年的遐想,拓展了诗歌的时空维度,在情感上表达出对自由超脱生活的向往。尾联‘安得余卢赵,相从去不归’直抒胸臆,表达出希望与友人相伴追求自由的愿望。在意境上,全诗营造出一种清幽、静谧又带有对自由向往的氛围。主题思想上,通过描写景色与抒发感慨,表达了诗人对自由、超脱尘世生活的向往以及对友人相伴同行的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。