紫芝行寄孙一元一首

明 · 黄省曾 · 七言

原文
孙子具清觞,邀我坐秋日。幽庭青葱桐树枝,翠华凉风转萧瑟。
酒酣浩歌情益欢,紫芝煌煌携我观。樽前空馀再三把,霞色云枝屡欲餐。
岧岧五岳龙茎长,飘飘不久萝衣往。鹿皮之子谐我心,静掇灵柯发孤想。
朱颜俯仰玄鬓消,坐忆丹丘骖凤镳。琼篇昔谢茅君授,他日相思弱水遥。
译文 / 白话释义

孙子备好清酒,在秋日邀我同坐。幽静的庭院里青葱的桐树枝叶繁茂,翠色的树叶在凉风中渐渐变得萧瑟。酒喝得畅快时放声高歌,兴致更加高涨,他带着我去看那光彩夺目的紫芝。酒杯前只剩下再三把玩(紫芝),那云霞般的色泽和如云朵的枝叶让人屡屡想要食用。高峻的五岳上龙形的根茎修长,(我)不久就要穿着藤萝之衣飘然而去。那身着鹿皮的人(孙一元)与我心意相谐,静静地采摘灵草触发我孤独的遐想。容颜很快改变,黑色的鬓发消失,坐着回忆起在丹丘驾乘凤镳(的情景)。昔日茅君授予我美好的诗篇,日后相隔遥远只能相思。

注释

形容光彩夺目。;高峻的样子。;拾取、摘取。;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里代指马。;美好的诗篇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过‘孙子具清觞,邀我坐秋日’直接叙述友人相邀之事,奠定了全诗的叙事基调。在写景方面,‘幽庭青葱桐树枝,翠华凉风转萧瑟’描绘出庭院中桐树从青葱到萧瑟的景象,以景衬情,烘托出时光的流转和淡淡的寂寥之感。情感表达上,既有与友人相聚时的欢乐,如‘酒酣浩歌情益欢’,又有对时光易逝、容颜老去的感慨,像‘朱颜俯仰玄鬓消’。在意境营造上,诗中通过描写紫芝、五岳等景象,构建出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交往情谊以及对自身境遇、时光的思考,在对往昔的回忆和对未来的遐想中,展现出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。