自重安至清平
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
重安江上水平桥,西入清平一舍遥。
城堡高低劳戍卒,溪山远近杂诸苗。
随车细雨沾衣湿,扑面寒风速酒消。
一段诗情何处写,粉窗红烛伴清宵。
译文 / 白话释义
重安江面上架着平桥,向西去往清平还有三十里之遥。城堡高高低低辛劳着戍守的士卒,溪流山峦远近交错着众多的苗人。随车飘洒的细雨沾湿了衣裳,扑打在脸上的寒风使酒意消散。一段诗情到哪里去书写呢,只有那粉窗红烛陪伴着清冷的夜晚。
注释
古代以三十里为一舍。;戍守的士兵。戍,防守边疆等。卒,士兵。;这里指众多的苗人。诸,众多。苗,苗族,这里泛指当地少数民族。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途之中既有着风土人情的领略,又夹杂着些许孤寂清冷的氛围。从写作手法来看,首联通过叙述地理位置,点出旅程的路线,平平而起却为后文的展开做了铺垫。颔联采用了描写的手法,'城堡高低'与'溪山远近'相对,一写人文建筑与戍卒,一写自然山水与苗人,将当地的风貌特色生动地展现出来,有很强的画面感。颈联则是通过'细雨沾衣'和'寒风速酒消'的细节描写,进一步渲染了旅途的艰辛与萧瑟。尾联抒情,以自问自答的形式,将诗情的寄托落在了'粉窗红烛伴清宵'之上,委婉地表达出旅途中的孤寂之感。整首诗情感表达丰富,既有对所见所闻的客观描述,又融入了诗人自身在旅途中的主观感受,主题思想围绕着旅途所见所感展开,既有对当地风土人情的记录,也有独自在外的孤寂情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。