资中行奉寄临邛守宇文郎中
宋 · 林光朝 · 七言
原文
铜驼陌上生秋草,前者刻石今如扫。儋边半纸半模糊,下床三日成悲恼。
苍史萌芽何可见,要从笔意生秦汉。欲将奇字问何人,所守一家如小篆。
是中变幻随形模,钟镈鼎鬲匜盘盂。如何两京到魏晋,搜尽苍崖惟此书。
即今原隶见颠末,仍于画上分锱铢。燕然有年固可纪,笔势岂得先黄初。
中郎袖手欲无作,正始不逮况其馀。幸哉一见俱抵掌,翩翩如反古石渠。
且说金陵佛屋何年灯,晋分隋张犹青荧。忽听荒鸡还自起,资中之刻不徒尔。
译文 / 白话释义
铜驼街上生长出秋草,以前的刻石如今已被清扫得差不多了。儋州那边的半张纸已经半模糊了,下床三天就变得悲伤懊恼。仓颉造字的最初形态哪里能看到,要从笔意中探寻秦汉时的渊源。想要把奇字去问谁呢,所遵循的一家之法就像小篆。这里面的变化随着字形模样,就像钟镈鼎鬲匜盘盂等器物上的文字。为什么从两京(长安、洛阳)到魏晋,搜遍苍山崖壁只有这种书法。现在从篆隶中能看到首尾,还能在笔画上分辨细微之处。燕然山刻石虽然有年代可记,但笔势怎么能比曹魏黄初年间的更早呢。蔡邕(中郎)袖手好像不想创作,正始年间(的书法)都比不上更何况其他的。幸运的是一见面就击掌畅谈,轻快地仿佛回到古代的石渠阁。暂且说说金陵佛屋里的灯是哪一年的,从晋代分出来到隋代还亮着。忽然听到荒鸡鸣叫自己就起来了,资中的刻石不是没有意义的。
注释
dān,地名,在今海南等地。;mó,同‘模’,模糊。;bó,古代乐器,大钟。;lì,古代炊具。;yí,古代盥器。;zī zhū,比喻微小的数量。;指蔡邕,曾官中郎将。;三国魏齐王曹芳的年号。
赏析
从文学手法上看,此诗用典颇多,如‘铜驼陌’等,增加了诗歌的文化底蕴。在描述书法相关内容时,通过列举‘钟镈鼎鬲匜盘盂’等器物,形象地展现出书法在不同载体上的呈现。情感表达上,既有对古文字书法演变的感慨,如‘苍史萌芽何可见’的追寻,又有对与友人交流书法艺术的欣喜,‘幸哉一见俱抵掌’体现出这种知音相逢的愉悦。在意境营造方面,诗中既有像‘铜驼陌上生秋草’这种衰败寂寥的景象,又有‘晋分隋张犹青荧’那种带着神秘历史感的画面。主题思想围绕着书法艺术展开,探讨书法的起源、演变,以及对不同时期书法的评判,同时穿插着与友人交流书法时的情境和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。