自中宿上韶阳道中有作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
北风吹鲍一帆弓,下水憎他竹箭同。
百丈攀缘愁鸟道,千盘上下苦蚕丛。
峰多牙角森相触,石积青冥郁不通。
绝壁有时如射的,烟萝穿遍翠玲珑。
译文 / 白话释义

北风如同吹起鲍叔牙的船帆,顺流而下却憎恨它与竹箭相同。攀援百丈高的山路如同愁于鸟道,在千盘万转的上下如同遭受蚕丛之苦。山峰众多如牙齿和角相互森然触碰,石头堆积在青天之上郁积而不通畅。绝壁有时如同射击的靶子,穿过烟萝之后翠绿玲珑。

注释

鲍叔牙是春秋时期齐国的大夫,这里可能是借其典故来形容北风的强劲,如同吹起他的船帆一样。;形容山路狭窄而险峻,只有鸟能飞过的小路。常用来比喻艰险的路途。;古代蜀地的一个民族,这里借指蜀地的山路崎岖,如同蚕丛居住的地方一样艰难。;指山峰的尖锐部分,像牙齿和角一样。;指青天,形容天空高远、湛蓝。

赏析

在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘北风吹鲍一帆弓’,将北风比作吹起鲍叔牙的船帆,形象地写出了北风的强劲。‘百丈攀缘愁鸟道,千盘上下苦蚕丛’则运用了夸张的手法,突出了山路的险峻和攀登的艰难。情感表达方面,通过描绘艰险的路途,表达了诗人在旅途中的愁苦与无奈。意境营造上,营造出了一种险峻、幽深的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹旅途的艰辛,也可能是借此抒发自己内心的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。