自中宿上韶阳道中有作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
一重烟雨一重愁,深掩蓬窗听瀑流。
多羡无家惟白鹭,绝怜如故是黄牛。
渔灯稍辨沙边驿,戍角频惊江上楼。
垂老始知行役苦,于陵衣食向人求。
译文 / 白话释义
一重又一重的烟雨带来一重又一重的忧愁,深深掩闭着船篷的窗户静静听着瀑布流淌的声音。十分羡慕那些没有家的只有白鹭相伴,特别怜爱那如同过去一样的黄牛。渔船上的灯火渐渐能分辨出沙边的驿站,戍楼上的号角声频繁地惊起江楼上的人。到了垂暮之年才开始知道行役的辛苦,在于陵那样的地方还要向别人求取衣食。
注释
中途住宿之地。这里指在行程中的某个住宿处。;地名,在今广东韶关等地。;用蓬草编成的窗户,常用来形容船窗或简陋的窗户,给人一种漂泊之感。;古地名,在今山东邹平东南。这里可能是诗人以于陵自比,表达自己晚年生活的艰难。
赏析
这首诗运用了烘托的写作手法,通过烟雨、瀑流等自然景象烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上,诗人将自己的感慨融入到对无家白鹭和如故黄牛的羡慕与怜爱之中,深刻地表达了行役之苦和晚年的无奈。意境营造方面,烟雨迷蒙的景象营造出一种朦胧、忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在晚年行役途中的孤独、忧愁以及对安稳生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。