自中宿上韶阳道中有作 其十

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
鹧鸪相唤白花潭,多事雌雄祗向南
越鸟亦知怜久客,空闺应枉种宜男
帆樯拂尽千峰翠,衣带拖残一水蓝
井畔未留庐橘树,高堂无养望苏耽
译文 / 白话释义

鹧鸪在白花潭相互呼唤,多情的雌雄只向南方飞去。越地的鸟儿也懂得怜惜久居他乡的人,空闺中的妻子想必白白种下了宜男草。船帆拂过千万座山峰的翠绿,衣带拖在那一条江水的蓝色之中。井边没有留下庐橘树,高堂之上也没有抚养像苏耽那样的贤才。

注释

鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。背、腹面白色而带黑色斑纹,常栖于山地的灌木丛或竹林间。;只,仅;仅仅。在这里表示仅仅向南飞,强调了鹧鸪的行为特点。;越地的鸟。越地一般指古代越国地区,在今浙江一带。这里的越鸟被赋予了怜客的情感,体现了诗人的思乡之情。;植物名,即萱草,古人以为孕妇佩戴宜男草能生男儿。这里诗人用‘空闺应枉种宜男’表达了对妻子的思念和愧疚之情。;传说中的仙人。据传苏耽在井边种橘,后成仙而去。这里诗人以‘井畔未留庐橘树’‘高堂无养望苏耽’,表达了自己未能在故乡有所成就,未能报答亲恩的遗憾。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,如‘鹧鸪相唤’‘越鸟亦知怜久客’,赋予了鹧鸪和越鸟人的情感,使它们仿佛有了灵性,增添了诗歌的生动性和趣味性。意境上,通过描绘白花潭、千峰翠、一水蓝等自然景色,营造出了一幅清新秀丽的画面,同时也流露出诗人漂泊在外的孤独和思乡之情。从情感表达来看,诗人借鹧鸪向南、越鸟怜客等景象,抒发了自己对故乡和亲人的思念。整首诗以自然景色为背景,将情感与景物相融合,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。