自住吉游有马入山杂诗 其二

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
诸峰殊阴晴,岚雨洒我轿
乱泉路欲迷,山鸟时飞导
译文 / 白话释义

各个山峰的阴晴状况很不一样,山间的雨雾洒落在我的轿子上。纷乱的泉水使得道路几乎迷失难辨,山中的鸟儿不时飞起为我引导方向。

注释

山林中的雾气形成的雨。岚,山林中的雾气。;一种由人抬着走的交通工具。

赏析

从文学手法上看,首句‘诸峰殊阴晴’采用白描手法,简洁地描绘出山峰阴晴各异的景象,给读者以直观的画面感。‘岚雨洒我轿’中‘洒’字用得精妙,将岚雨飘落的动态表现得细腻而生动。‘乱泉路欲迷,山鸟时飞导’运用了动静结合的手法,‘乱泉’是动态的、无序的,‘路欲迷’则写出这种动态给行人造成的困扰,而‘山鸟时飞导’又以山鸟的飞动为迷路的人带来引导,静中有动,动中有静。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对山中景色和自身境遇的描写,透露出一种对自然景色的新奇感与旅途中的闲适感。在意境营造上,通过描写阴晴不同的山峰、洒轿的岚雨、乱泉、飞导的山鸟,营造出一种空灵、清幽又略带神秘的山间意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,展现了自然景色的美妙与不可捉摸,以及人与自然之间一种微妙的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。