字字双定安曾填此调入《杂诗》中,殊为失当。戏效两首

清 · 高旭 · 七言绝句

原文
东风无赖吹复吹。罗帷挂起迟复迟。
绿窗沉醉卮复卮。梦为蛱蝶痴复痴。
译文 / 白话释义

东风没有道理地吹了又吹。挂起罗帷的动作迟缓又迟缓。在绿窗下沉醉一杯又一杯。梦境中化为蛱蝶痴迷又痴迷。

注释

没有道理,这里形容东风的不停吹拂,有嗔怪的意味。;丝制的帷帐,多用来形容女子的居处,起装饰、遮挡的作用。;古代盛酒的器皿,这里表示一杯酒。;蝴蝶的一种,这里用‘梦为蛱蝶’可能是化用‘庄生晓梦迷蝴蝶’的典故,表达一种如梦似幻的感觉。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叠字的手法,‘复复’的使用增强了词语的节奏感和韵律感,读起来朗朗上口,同时也起到了强调的作用,如‘吹复吹’‘迟复迟’‘卮复卮’‘痴复痴’,将东风的不断吹拂、挂帷动作的迟缓、饮酒的沉醉状态以及梦中化为蛱蝶的痴迷之态不断重复强调,加深了读者的印象。在意境营造方面,词中构建了一个充满慵懒、沉醉氛围的画面,东风吹拂、罗帷轻挂、绿窗下的沉醉和梦幻的场景,勾勒出一种幽微、迷离的意境。在情感表达上,透露出一种惆怅、慵懒和沉醉于自我世界的情绪,可能是女子在思念、哀怨等情绪下的状态。主题思想上,也许是表达女子在等待、思念或者幽居生活中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。