字字双 冬夜闻胡笳
近代 · 姚光 · 七言绝句
原文
夜色朦胧阑复阑
窗外星月残复残
露下无声寒复寒
胡笳四起酸复酸
译文 / 白话释义
夜晚的景色朦胧不清,一会儿是这样一会儿又是那样。窗外的星月残缺不全,一会儿是这样一会儿又是那样。露水落下没有声音,寒冷得很,一会儿是这样一会儿又是那样。胡笳的声音四处响起,令人心酸得很,一会儿是这样一会儿又是那样。
注释
将尽;残;晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。;我国古代北方民族的一种管乐器,形似笛子。常用于军乐和宫廷音乐中,其声音悲壮苍凉,常能勾起人们的思乡之情和悲伤之感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过反复使用‘复复’来强调夜晚的寒冷和胡笳声音的酸楚,增强了节奏感和韵律感,使读者能深刻感受到那种凄清的氛围。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人在冬夜听到胡笳声时内心的凄凉、酸楚,让读者仿佛身临其境。意境营造上,描绘出了一个朦胧、寒冷、充满悲伤气息的夜晚,让人身处其中能感受到那种深深的孤寂和痛苦。主题思想方面,以冬夜的景象和胡笳声为载体,抒发了诗人对战争、离别的感慨以及内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。