字字双万安江行,上十八滩

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
水浅沙平弯复弯。刺篙捩舵滩复滩。
蒲帆挂雨环复环。岭复晕深山复山。
译文 / 白话释义

江水浅浅沙滩平平,河道弯弯又弯弯。撑篙掌舵,经过一滩又一滩。蒲草编织的船帆挂着雨珠,一环又一环。山岭重重晕染在远方,山峦相连又相连。

注释

用篙撑船,篙是一种撑船的工具。;扭转船舵,指控制船的方向。;用蒲草编织的船帆。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了叠字的手法,‘弯复弯’‘滩复滩’‘环复环’‘山复山’,使得词句节奏明快、韵律和谐,富有音乐美,同时增强了描写的层次感和回环往复之感。在意境营造上,描绘出万安江行时的景象,水浅沙平、山岭重重,船行于其间,船帆挂雨,营造出一种朦胧、悠远且有些许艰难的行旅意境。在情感表达方面,虽未直接抒情,但从行于诸多险滩等描写中,能体会到旅途的不易。主题思想主要是描绘万安江行的所见之景,展现了旅途的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。