自槜李至毗陵道中
宋 · 杨冠卿 · 七言绝句
原文
风卷云归雨忽晴,月轮安稳上青冥。
怪来枕底流泉急,去去短桅初不停。
译文 / 白话释义
风把云吹散,雨突然停了而天晴了,月亮稳稳地升上天空。奇怪的是枕边仿佛有湍急的泉水流过的声音,原来是行船离去,那短短的桅杆一开始就不曾停住。
注释
古地名,在今浙江嘉兴西南。zuì lǐ;古地名,在今江苏常州一带。pí líng;天空。qīng míng;惊疑;奇怪。;船上挂帆的杆子。wéi
赏析
这首诗在意境营造上颇为巧妙。前两句描绘了一幅风雨转晴、月升青冥的画面,由风雨的动态迅速转换到月升的静谧,形成鲜明的对比,给人一种雨过天晴后的开阔感和宁静感。从写作手法来看,首句‘风卷云归雨忽晴’通过描写风、云、雨的迅速变化,短短七字将天气的转变生动地呈现出来,‘卷’‘归’‘忽’等字让画面富有动态感。第二句则用‘安稳’来形容月轮上升,一静一动相得益彰。后两句通过‘怪来’引出疑惑,原来是船行所致,这样的构思独特而有趣,以枕底流泉急的错觉来侧面表现船行之快,给读者留下深刻的印象。在情感表达上,诗人或许是在旅途中,通过对沿途所见自然景象的描写,传达出一种对旅途所见的新奇感以及淡淡的羁旅之情。主题思想上,反映了诗人在旅途中对自然景象的细致观察与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。